-
1 название некоторых растений, образующих непроходимые заросли
Australian slang: dead finish (особ. Acacia tetragonophylla, Acacia faresiana и др.)Универсальный русско-английский словарь > название некоторых растений, образующих непроходимые заросли
-
2 название нескольких земляных орхидей с длинными узкими цветочными лепестками
Australian slang: spider orchid (особ. рода Caladenia)Универсальный русско-английский словарь > название нескольких земляных орхидей с длинными узкими цветочными лепестками
-
3 название нескольких разновидностей эвкалиптов с гладкой сероватой корой
Australian slang: slaty gum (особ. Eucalyptus dawsonii)Универсальный русско-английский словарь > название нескольких разновидностей эвкалиптов с гладкой сероватой корой
-
4 название нескольких эвкалиптов с хрупкой, легко ломающейся древесиной
Australian slang: snappy gum (особ. Eucalyptus brevifolia, Eucalyptus haemastoma, Eucalyptus rossii)Универсальный русско-английский словарь > название нескольких эвкалиптов с хрупкой, легко ломающейся древесиной
-
5 название различных трав
Australian slang: spear grass (сем. Poaceae, особ. рода Stipa, Heteropogon и Aristida с остроконечными семенами, имеющими загнутый шип или шипы, кот. цепляются за одежду, шерсть животных и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > название различных трав
-
6 падение лицом вниз, особ. в экстремальных видах спорта.
General subject: face plant (Название родилось из сравнения человека, упавшего лицом вниз, с растущим из земли растением, если лицо - это корни растения.)Универсальный русско-английский словарь > падение лицом вниз, особ. в экстремальных видах спорта.
-
7 нага
1) General subject: Naga (горное племя в Индии и Мьянме)2) Religion: naga (In Hindu and Buddhist mythology, a member of a class of semidivine beings, half human and half serpentine)3) Australian slang: naga (набедренная повязка; название особ. распространено среди аборигенов северо-запада Австралии; тж. naga-naga, nar-gar, narger) -
8 антология
(название сборников, содержащих изречения, отрывки из произведений разных предшествующих авторов, особ. раннехрист., или выдержки из Священного Писания; такие антологии были распространены в раннем христ-ве, когда книги были не всегда доступны) лат. florilegium -
9 нонконформист
(название с сер. 19 в. - тот, кто не подчиняется государственной церкви Англии, см. тж. диссентеры) Nonconformist; истор. (диссидент, особ. католик, отказывавшийся присутствовать на англик. богослужении) recusantнонконформисты, не принадлежащие к англик. церкви пренебр. — chapel folk
Русско-английский словарь религиозной лексики > нонконформист
-
10 кошка
1) General subject: cat (в т.ч. плеть), cat-o'ninetails (плеть), drag, gib, grapnel, grapple, grappling-iron, graymalkin (особ. старая), grimalkin (особ. старая), lady-cat, pussy, pussy cat, tabby (в отличие от кота), kitty2) Geology: safety dog3) Naval: crampon, grappling, grappling iron5) Slang: CAT - computer assisted translation (Жаргонное название программм для перевода с языка на язык (Trados, PROMPT, Deja Vu, SDLX, etc.).)6) Military: (для удаления мин) grapnel, grappling hook7) Engineering: climbing iron (скоба для подъёма на столбы), crab (приспособление для подвешивания талей), crab carriage, creeper (грунто), grappler (скоба для подъёма на столбы), trolley (приспособление для подвешивания талей)8) Forestry: drag anchor9) Scottish language: baudrons10) Information technology: at (жаргонное название знака _____)12) Jail: slut13) Automation: crane carriage, trolley (электрического крана)14) Makarov: climbing iron (скоба для подъема на столбы, мачты), drag (приспособление для отыскания затонувших предметов), grapnel (приспособление для отыскания затонувших предметов), grapple (приспособление для отыскания затонувших предметов), grappler (скоба для подъема на столбы, мачты) -
11 штат
1) General subject: cadre, establishment (служащих), regular office staff (конторы), stab, staff, state, personnel2) Colloquial: stab (сокр. от establishment), stabber3) American: commonweal (официальное название), commonwealth (официальное название)4) Military: manning chart, manning document (части), manning table, table of organization and equipment5) Law: commonwealth (в США), state jurisdiction, staffing plan6) Economy: complement, staff (служащих)7) Diplomatic term: commonwealth (особ, в официальных названиях штатов Массачусетс, Пенсильвания, Виргиния и Кентукки), government8) Metallurgy: manpower9) Advertising: force11) EBRD: employees12) Aviation medicine: personnel pool14) Energy system: commonwealth (амер.) -
12 красная фасоль
Australian slang: red bean (название используется для обозначения нескольких разновидностей деревьев, особ. для Dysoxylam muelleri, сем. Meliaceae, произрастающего в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде; это дерево имеет красную древесину) -
13 кузнечики
Australian slang: grasshoppers (название приезжих в Канберре, особ. туристических групп, в отличие от постоянных жителей города) -
14 Старый народ
Australian slang: the Old People (название аборигенов, особ. живущих в традиционных племенных условиях) -
15 кузнечики
Australian slang: grasshoppers (название приезжих в Канберре, особ. туристических групп, в отличие от постоянных жителей города) -
16 кустарник из засушливых р-нов
Australian slang: poverty bush (название используется для многих разновидностей, особ. часто для кустарников рода Eremophilia и Selerolaena)Универсальный русско-английский словарь > кустарник из засушливых р-нов
-
17 растение
2) Colloquial: foreigner4) Agriculture: cropper5) Rare: vegetal6) Australian slang: Baw-Baw berry (по названию горы Baw Baw в шт. Виктория; Wittstenia vacciniacea; с широкими листьями, зеленоватыми цветами и беловатыми плодами; произрастает в горах Виктории), boobialia (Myoporum insulare; часто используется для живых изгородей; название происходит из языка аборигенов Тасмании; тж. boobyallia), coral pea (род Kennedia сем. Papilionaceae; цветёт красными цветами; произрастает в восточной Австралии), doubah (Leichhardtia leptophylla; широко распространено по всей Австралии), heart-leaf poison (Castrolobium, сем. Fabaceae; ядовито для скота), incense plant (Calomeria amaranthoides; с крупными яркими соцветиями красноватых цветов и резким запахом; произрастает в юго-восточной Австралии)8) Ecology: tree9) Advertising: vegetable10) Patents: plant (патентоспособный объект) -
18 Енох
библ.(1. сын Каина; 2. сын Иареда ( Jared), отец Мафусаила ( Methuselah), продолжительность его жизни была 365 лет; ап. Лука называет его в родословном древе Христа) EnochКнига Еноха (название нескольких апокрифических книг ветхозаветного периода, особ. почитаемых в Эфиопской церкви) — The Book [Secrets] of Enoch
-
19 обряд
(целостная система богослужебного, канонического, духовного, бытового уклада того или иного сообщества; в наст. время в христ-ве существуют латинский (или Западный), византийский (или Восточный), александрийский, антиохийский, армянский и халдейский обряды; протестанты и новообразовавшиеся секты не имеют своего исторически сложившегося обряда) rite, ceremony, action, observance, (church) ritual, (church) office, ceremonialамвросианский обряд — the Ambrosian rite [ritual]
богослужебные обряды — liturgical rites, катол. the Roman liturgical observances
обряд очищения — см. очищение I
погребальные обряды — last offices, obsequial rites
поминальные обряды — funeral [last] rites
обряд примирения (с Богом; новое название епитимьи в некоторых неправосл. церквах) — rite of reconciliation
религиозные обряды (совокупность определённых традиционных действий, которые могут, согласно религ. представлениям, оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы, особ. в наиболее важные моменты жизни) — forms of worship, religious exercises, exercises of devotion
обряд священной нити (тж. упанаяна; в индуизме - церемония посвящения мальчиков на восьмом году жизни, или в любом возрасте, но до двенадцати лет, а тж. церемония перед вступлением мальчика в монахи; священная нить, используемая в церемонии посвящения, состоит из петли из трёх или четырёх крепких хлопчатобумажных нитей) — the sacred thread ceremony
священные обряды — sacramental [sacred] rites
совершать церковный обряд (над кем-л.) — to church
униат византийского [греческого] обряда — a Uniat of the Byzantine Rite
См. также в других словарях:
Миниатюра* — название, присвоенное исполненным красками картинкам, заставкам, фигурным прописным буквам, орнаментированным рамкам страниц и вообще иллюстрациям старинных рукописей. Название это происходит от миниума красной краски (киновари или сурика),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Миниатюра — название, присвоенное исполненным красками картинкам, заставкам, фигурным прописным буквам, орнаментированным рамкам страниц и вообще иллюстрациям старинных рукописей. Название это происходит от миниума красной краски (киновари или сурика),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бандерии — название отряда всадников, выставлявшихся некогда в Венгрии дворянами: каждый дворянский род слеловал при этом под собственным знаменем (лат. banderium) за своим главой. Военное уложение Стефана Святого вменяло в обязанность всем крупным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
Бирон, граф Эрнст Иоганн — герцог курляндский и семигальский и регент Российской империи; род. 13 (23) ноября 1690 г., ум. 18 (28) декабря 1772 г., В письмах Эрнста Иоганна еще в 1721 22 гг. фамилия его пишется Biron или von Biron. По преданию, первоначальная форма ее… … Большая биографическая энциклопедия
Михаил Павлович — великий князь, четвертый сын императора Павла I. Род. в 1798 г., умер 28 авг. 1848 г. в Варшаве. Был членом следственной комиссии по делу о декабристах (1825 26); генерал инспектором по инженерной части (с 1825 г.); присутствующим в… … Большая биографическая энциклопедия
Сементовский, Константин Максимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сементовский. Сементовский, Константин Максимович Константин Максимович Сементовский Род деятельности: Действительный статский советник, производитель дел Комиссии Прошений, писатель,… … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ, заболевания, имеющие исключительно или преимущественно проф. этиологию, т. е. вызываемые вредностями и опасностями труда и производственного процесса или нездоровыми сан. тех. условиями окружающего рабочего помещения … Большая медицинская энциклопедия
Бавария — I второе по величине государство Германской империи, с 1806 г. королевство, занимает в настоящее время пространство в 75863 кв. км с 5420199 жителей (1885). Границы и политическое деление. С 1816 Б. состоит из двух, географически разделенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
